野星的部落格

雷鼓的支線最後翻譯錯太大了吧囧！！

然後果然力男和月的牽絆對話也是綁劍主，也就是劍主的對話各有四個版本(大同小異)

牽絆對話有1.兩項引出幾乎一樣的對話(妮雅&梅蕾芙) 2.兩邊各有完全不同的對話 3.有一個真選項對該對話主角最好

雷鼓的支線是在說她很難控制自己的雷電之力，所以最初電到一個路人古拉男孩

在世界各地的裝置阿狀況阿練習後逐漸熟悉控制雷電了

卻聽說那個古拉男孩受困在洞裡，打敗蜘蛛男孩還有點怕

這時焰說了"我已經不會電人了"....

....

...

不是妳吧老婆！！明明把我去掉就沒問題了，翻譯硬要加個我

隨後沒幾句雷鼓感嘆自己真的控制好雷電了時說"已經不會被電了"....

...

..

沒有"被"吧！！！忘了原翻譯是啥，總之又是一句翻成被電的是雷鼓的詭異翻譯=  =

這個支線到底是怎麼做到五句左右主詞嚴重錯誤兩次的=  =.....

然後果然每個稀有神劍的牽絆對話都有依照四個劍主有四種版本(只差在劍主說的話語氣腔調稍微不同)

真的是很狂囧

解了力男和雷克斯在彌先村的牽絆對話，發現有些牽絆對話算是有真選項耶

像力男的是很苦惱自己被人誤解害怕，寅提議1.幫哭泣的孩子 2.幫困擾的老人

選1.幫孩子會嚇哭孩子，然後力男從頭到尾都飽受委屈還是被誤會，雖然沒放棄但很憋屈

選2.因為老人剛好身體不舒服時視力不好所以不怕力男反而稱讚是很結實壯碩的體魄

力男終於如願以償幫到別人而不被誤解，這才是真正的好選項啊！

雷克斯小時候那個也一樣，青龍要說雷克斯小時候的事，可以選1.等一下 2.沒什麼好說的吧

選1.青龍跳過嚇到尿褲子直接說雷克斯從小就是見義勇為比起害怕更討厭自己沒幫到朋友的好孩子

選2.青龍則幾乎只說了尿褲子而已，結果雷克斯很尷尬，妮雅也被嗆妳也曾尿過吧，大家都尷尬

1.才是真的好選項啊！！

可是這些牽絆對話玩家沒先存好檔，看完就讀檔的話，想看兩種選項會引出什麼對話只能打兩周目=  =

所以現在我看到牽絆對話都先存好檔再去點囧，一次看完兩種