人設很可愛，竹的人設真的挺棒的，又宣傳給人很像彈丸系列的精神續作
看到打越和中原麻衣我就很想玩了XD而且Apple Arcade能免費試用一個月
表情變化也都很可愛，尤其香草淚眼汪汪的表情超讚
CV也都配得很到位，就是主角雷喬到現在還沒一句語音XDD連喘氣聲都沒聽過
上田麗奈真的有配嗎XDDD
看到幾個配過彈丸論破的熟面孔(豐口惠、緒方惠美、中原麻衣、茅野愛衣、釘宮理惠...等等)
還有配小魔女DoReMi中小愛的松岡由貴！
目前好像還沒看到CG回顧，可是這種CG真的很可愛啊！
開頭是彈丸系列一如既往的詭異吉祥物主辦的死亡遊戲，有點像彈丸3改良版的NG手環
不過這環節很快就過了，之後的1200公里回家之路應該才是重點
這些小學生都挺可愛的，可是奈蘿也太成熟了= =還色誘波奇囧囧囧！？你們是小學生啊不要亂來！！
另外讓我想大吐特吐的是中文翻譯，這大概是我玩過最差或最詭異(差到我不知道是不是故意翻歪了)的中翻了
聽說是從英文翻成中文的，但光聽日文語音也知道錯一大堆
因應外國情形而有微妙變化的那種不算錯的話，至少也還是10句裡錯or歪1~2句的程度
實在是挺誇張的....
人名方面也很奇怪，遊戲玩到要正式回家了有個OP，裡面有些人名就給漢字了
"兄貴"翻成"阿尼基"我能理解，至少更像人名
但"關西"翻成"丸才"、"雪"翻成"由希"又是怎麼回事囧...
"ガンバレ組"翻成"溫拿俱樂部"？？？簡中的"幹勁十足社團"才對吧= =
雖然這群人的父母都挺有來頭的啦，所以我才在覺得是不是故意的
但錯誤&前言不對後語的翻譯實在太多了= =
我感覺自己像是把錯到像50%機翻的翻譯當參考，然後我自己聽日文語音來理解劇情
希望明年春天剩下的章節不會還是這種詭異的翻譯....
請先 登入 以發表留言。