真的是超渣翻，但我真的好喜歡這段
傷眼真的很抱歉，只想抒發一下這段劇情的美好
對於關鍵劇情也沒什麼劇透，總之真的是超渣翻請注意
槙原：
－－這種約定我做不到
瞠：
......
槙原：
無條件地、無論任何時候都絕對相信你之類的我做不到
瞠：
......
.....為什麼
因為我不值得相信嗎？
還是說因為我只是個小鬼？
槙原：
的確
瞠：
......
小孩說的話就不能相信？
槙原：
久保谷君，我啊－－
無論如何都會相信學生
我決定要當這種老師
因為這世上存在著要是我不給予信任
就會陷入痛苦的孩子
瞠：
那為什麼.....
槙原：
這樣並不是信賴啊
瞠：
......
槙原：
這樣的並不能叫做信賴
真的信賴對方的話－－
"相信我"之類的 無論你說什麼
都應該會絕對相信你的
不是這樣的嗎？
瞠：
......
槙原：
就算是我 也會想要跟你做約定
不要做壞事，不要藏著過於沉重的秘密
如果發生了什麼事－－希望你可以第一個依賴我
瞠：
......
槙原：
但是這並不是.....應該做約定的事情吧？
不是跟你做約定，而是希望你能如此的話
是我該努力才對
瞠：
......
槙原：
所以－－和好吧
讓我們和好吧
瞠：
......
槙原：
不需要什麼約定
瞠：
阿槙.....
槙原：
呵呵......
不過還真有趣呢
瞠：
.....
......什麼？
槙原：
有請求的時候 要對方先答應之類的
先說道歉之後就要原諒我之類的
小孩子不是常常這樣說嗎？
瞠：
......
槙原：
久保谷君也有這樣孩子氣的一面－－
以前都沒想過呢
瞠：
什...
才、才不是
才不是這樣咧！
槙原：
啊哈哈
瞠：
......
......真是的......
槙原：
－－但是為什麼呢？
瞠：
......
槙原：
為什麼突然說
請只相信我之類的.....
發生什麼事了嗎？
瞠：
不 那個......
校門口的塗鴉啊 被推進沼澤裡啊
最近阿槙蠻慘的呢
槙原：
......
瞠：
為了不要讓你被壞人趁虛而入
槙原：
是這樣啊......
瞠：
......
槙原：
久保谷君真溫柔呢
瞠：
.....溫柔什麼的.....
槙原：
你很溫柔喔
是在擔心我呢
一直以來 謝謝了
瞠：
......
槙原：
你看 像這個樣子
彼此產生信賴多好啊
瞠：
......
槙原：
我也不得不再加點油了
瞠：
......不是這樣的.....
槙原：
－－嗯？
瞠：
......我......
槙原：
......
瞠：
......
槙原：
對了 久保谷君
瞠：
.....什麼？
槙原：
作為讓你擔心的補償－－
讓我請你吃點什麼吧
瞠：
......
槙原：
只帶你去哪吃的話
會顯得有點偏心吧－－
如果可以的話我自己作吧
瞠：
咦.....
.......那.....
......
不必請我也沒關係啦.....
槙原：
之前作的料理
難道說不好吃嗎？
瞠：
並不是因為不好吃！
槙原：
對吧？
會做料理的男人
在婚姻市場可是很吃香的呢
瞠：
但 之前被甩了吧？
槙原：
......
瞠：
啊......！對不起.....！
開玩笑的！
當作沒聽到吧 阿槙！
槙原：
不 不要緊的......
久保谷君你啊
平常明明很細心的－－
有時候卻突然會命中要害呢
瞠：
.....
對......
......對不起......
槙原：
啊哈哈
大受打擊是裝的啦
瞠：
......！
槙原：
所以 要做什麼好呢？
瞠：
......不是.....
槙原：
你說什麼？
瞠：
.....沒什麼......
槙原：
......
瞠：
那個.....
槙原：
......
瞠：
......那個......
槙原：
......
瞠：
.....不會很費工夫嗎？
槙原：
費工夫也沒關係喔
好久沒做了呢
瞠：
......
那......
槙原：
只要是你喜歡的東西就好
如果做不來的話我會說的
瞠：
......
那 那...
.....那個.....
槙原：
.....
瞠：
阿.....
阿槙最擅長的就好
槙原：
......
瞠：
啊.....！
不是說不相信你的料理手腕！
不用管我的喜好！
只要是阿槙想做的東西都可以！
啊不 那個......！
"怎樣都好"、"無所謂"
我不是這樣的意思喔.....！
槙原：
－－久保谷君你啊
瞠：
怎 怎麼了.....
槙原：
平常明明很有決斷力的－－
但遇到自己的事情就變得優柔寡斷呢
瞠：
......
槙原：
不必顧慮這麼多喔
瞠：
......
那.....
那 我要大點特點喔！
從前菜到甜點的西式全餐......
槙原：
西式全餐啊......
瞠：
隨便說說的啦
抱歉 對不起
槙原：
......
瞠：
抱.....
槙原：
啊哈哈 真怪啊
瞠：
......
槙原：
為什麼會這麼困擾呢？
我是想讓你高興啊
再任性一點也沒關係的喔
瞠：
任.....
.....
......任性.....
槙原：
嗯
瞠：
......
......真的可以嗎？
槙原：
嗯
瞠：
.....
那麼.....
槙原：
嗯
瞠：
......討厭的話要說喔？
槙原：
嗯
瞠：
真的什麼都可以？
槙原：
嗯
瞠：
不行的話也沒關係的喔？
槙原：
嗯
瞠：
不 不是不需要的意思喔
阿槙工作很多的說
平常也很忙 所以.....
槙原：
嗯嗯
瞠：
.....
槙原：
.....
瞠：
一.....
槙原：
.....
瞠：
.....那個......
槙原：
......
瞠：
太勉強的話 真的要說喔？
槙原：
嗯
沒關係的
瞠：
......
吃......
吃什麼都可以......
槙原：
......
瞠：
但......
想 一起做
槙原：
......
瞠：
.....
抱歉！ 抱歉！
當作沒這回事吧......！
這樣就不是謝禮了呢！
明明阿槙想自己做呢！
槙原：
－－27分鐘
瞠：
嗯.....？
槙原：
到你說出口花了整整27分鐘
瞠：
......
槙原：
啊哈哈！
真有趣呢
瞠：
......
槙原：
好啊 一起做吧
西式全餐也好 滿漢全席也好
瞠：
......
槙原：
呵呵......
瞧你怪緊張的
真可愛呢
瞠：
......
哈.....
......
出了好多汗.....
久保谷君真是－－不可思議的孩子呢
明明看起來是開朗又活潑的孩子
有時卻又比誰都要消極
明明總是像孩子般鬧騰
有時候又像老人 對什麼事情心死了一樣
這樣想的話－－
是個為了不足道的小事能拼命幫忙的孩子
或許他認為自己沒有價值也說不定
明明為了他人可以積極行動
為了自己的話就連要求都不敢說出口
是因為－－被父母拋棄的關係吧
煉慈：
－－在做什麼？
瞠：
啊......
抱歉 佔用了廚房
這個 是我要求的.....
槙原：
高麗菜捲
我家的得意料理喔－
很好吃的喔－
煉慈：
哦 沒做過呢
我也來幫忙吧
春人：
－－辻村
煉慈：
幹嘛啦
春人：
好啦過來啦
偶爾不用煩惱晚餐
輕鬆一下不是很好嗎
來我房間看電影吧
煉慈：
之前說的那部？
春人：
對啊對啊
煉慈：
那我換個衣服就過去
春人：
嗯
－－老師
槙原：
怎麼了？
春人：
來一下
槙原：
......
.....怎麼了嗎？
春人：
也不是什麼要緊的事啦
謝謝你 關於瞠的事
槙原：
......
春人：
瞠很不會撒嬌呢
明明喜歡年長者 卻無法好好表達呢
把接受大人的好意當成壞事一樣
其實他很期待今天的喔
雖然他想隱瞞
槙原：
......
真可愛呢.....
春人：
對吧－？
你看
現在也裝成一副對我們談話不關心的樣子卻在意著
槙原：
咦 是這樣嗎？
春人：
根本在意過頭了啦
明明不用想這麼多也不要緊的
槙原：
......
春人：
所以呢 老師
料理失敗的話 請不要對他生氣喔
槙原：
白峰君也很會照顧人呢
跟外表不一樣呢
春人：
喂 看外表就知道了好嗎
槙原：
哈哈......
我笑了－－久保谷君回過頭來看
從今而後將會發生更多好事
我不禁這樣想
久保谷君慌張地看著我
我笑了－－他就像在害羞一樣 曖昧地回笑了
我很高興和那孩子的距離變得更短了
傷眼抱歉m(_ _)m
我翻譯能力真的超差，日文和中文都不好
只是真的好喜歡這段
勇者篇餵橘子和鳥篇屋頂也都很想這樣抒發一下XD
留言列表
Switch (19)
